hyoshiokさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？ 光文社古典新訳文庫の『カラマーゾフの兄弟』はそんなひとによる翻訳です。 東京外国語大学の学長であり、「ロシア文学、とくにドストエフスキーの権威」という扱いでテレビや雑誌や新聞などにも頻繁に顔を出すこの人物がそのような仕事をするはずがないと思われるでしょう。
ドストエフスキーの読書会の最後の課題本が「カラマーゾフの兄弟」で、課題的には一回読了している*1ので特に問題（？！）はないのだけど、なんとなく再読するくらいの勢いがないといけないのではないかと思い新潮文庫版（原卓也訳）で飛ばし読みをした。その感想。長い上に落ちも結論もありません。 連続する読書会「ドストエフスキー」 ド… All rights reserved. アリョーシャは、長兄：ミーチャが狼藉を働いた二等大尉：スネギリョフの息子：イリューシャを、彼と仲たがいしていた少年たちと共に見舞う。しかし、イリューシャが、心底会いたいと願っているコーリャ・クラソートキンは、その中にはいなかった。以前、イリューシャがスメルジャコフに唆され、針を刺したパンを野良犬：ジューチカに与えてから、コーリャとは絶交状態になっていた。十一月の初め、イリューシャの元へ、コーリャが飼い犬：ペレズヴォンを連れてやってくる。コーリャは、ペレズヴォンに仕込んだ芸を、イリューシャの前で披露してみせる。イリューシャは、すぐにペレズヴォンが行方不明になっているジューチカであることに気づき、二人は仲直りをするが、往診にやって来た医者は、イリューシャの病状が思わしくなく、もう長くないことを告げる。 上から目線で、かなり鼻につく言動の多い少年：コーリャ。まぁ、生意気盛りの＜二週間後には十四歳＞（この自己紹介自体、苦笑せずにいられません）という年齢からすると仕方ないかな。今まで、その純粋さゆえに幼く感じていたアリョーシャが、さすがにオトナに見えます。 父を早くに亡くし、精一杯背伸びしてるコーリャ。その頭でっかちの思想の背後には、ラキーチンの影が。。。 それにしても、スメルジャコフが、こんなところにも関係してるなんてびっくりです。訳者が違うとはいえ、再読なのに全く記憶にない私も、問題ですが。。。 癲癇持ちのスメルジャコフは、知的障害でもあって、判断力に問題があるのかなと思っていたのですが、このエピソードで、スメルジャコフが、実は、なかなかの策士なのでは という疑惑が浮かびました。これって、教唆ですよね。たち悪すぎ。 裁判を前にし、次兄：イワンは、そんなスメルジャコフを訪ね、父の死について詰問します。スメルジャコフは、イワンの前に、フョードルから盗んだ三千ルーブルを差し出し、あろうことか、イワンに頼まれたからフョードルを殺したと告げます。 その後、ミーチャの裁判を待たずの自死。ミーチャが、＜あいつは神様がちゃんと殺してくれる＞と予言の如く言い放っていたのには、驚きました。 イワンは、さらに心を病んでいき、悪魔の訪問を受けるせん妄状態に。。。 このスメルジャコフの告白までに、フョードル殺害の犯人を、いろいろな人が、それぞれの仮説を披露していて、ミステリィとしても面白いのですが、それにもまして、神の存在を肯定する兄と否定する弟の各々の心理的葛藤に、より興味をそそられます。 どのような結果でも、すべて受け入れようとする長男：ドミートリー、父の死を願う自分がいることを否定できず、実は、そんな自分こそ犯人なのではとの疑いの中、狂気の世界へ足を踏み入れる次男：イワン、兄たちの無実を信じてぶれない三男：アレクセイ。 神をよりどころとするミーチャと無神論者を公言するイワン。アリョーシャはというと、ゾシマ長老の死に面して揺らぎかけた信仰心も、今は乗り越えて、神の勝利を信じて、イワンに＜真実の光のなかに立ちあがってほしいと＞と祈っています。 やっぱり、面白いねぇ、この物語。 ついにカラマーゾフ殺害事件の裁判の日を迎え、人々は大騒ぎ。検事：イッポリートと著名な弁護士：フェチュコーヴィチの対決が繰り広げられる中、証人たちの証言が、各々の性格を反映してもいて、それもまた面白いです。 街のご婦人方が、全員ミーチャのでも、解る気がします。ミーチャって、乱暴で直情型ではあるけれど、どこか憎めない性格なんですね。それが、ロシア人を代表しているのかもしれません。 中でも印象深いのは、町のドイツ人医師：ゲルツェンシトゥーベが証言する幼少期のミーチャとの思い出である「くるみの一袋」です。彼が、育児放棄されていた幼いミーチャに一袋のくるみを与えたこと。そして、二十三年後、青年となったミーチャがお礼を言いにきたというエピソードには、ミーチャの生真面目さが窺われます。ミーチャに好感を抱くのに十分なエピソードだと思います。 フェチュコーヴィチも、＜子どもをもうけただけではまだ父親ではない、父親とは、子どもをもうけ、さらにそれにふさわしいことをした者のことだ＞とフョードルを非難 殺人を許すわけではないけれど、この父親の所業はねぇ。 しかし、この裁判の一番の見せ場は、体調を崩したイワンが、遅れて証人として登場したときに起こります。スメルジャコフから受け取ったお金 そのことにより、イワンを救うべく、彼に好意を持つミーチャの許婚：カーチャが、ミーチャを庇っていた前言を翻し、ミーチャが書いた殺人計画のメモ それにしても、イワンモテすぎ。アリョーシャに首ったけだったはずのホフラコーア夫人の このホフラコーア夫人が、この巻のはじめの方で、娘の心神喪失にことよせて、アリョーシャに、心神喪失者の犯罪は罰せられないと医者が認めていると語っています。あれは、伏線だったのかなぁ。 そして、カーチャの逆襲？も、痛い程解ります。理想的な婚約者である自分を演じ続けていたカーチャが、イワンの証言によって、思わず本音が暴露された感じ。痛いなぁ。 続く、今はミーチャを深く愛するグルーシェニカの嘆きは、怒りになり。。。四角関係の愛憎劇をまじかに見た傍聴席のご婦人がたが、この＜豪華な見世物＞に満足しただろうという意地悪な描写も含めて、つくづく良く設えられた物語だなぁと思います。 確かに、今なら、DNA鑑定等駆使して、もっと科学的に裁判がすすめられるでしょう。しかし、人の心は、変わりません。その普遍性ゆえに、いまでも名作の上位にランクインするのが頷けます。 そして、法廷は、思わぬ展開に騒然とはしたものの、自信満々の弁護士：フェチュコーヴィチの態度に、無罪を信じていた人々は、有罪の宣言に石 残すところエピローグのみになりました。しかし、疑問が一つ、この物語を語っている一人称：「わたし」って、いったい誰だっけ？
カラマーゾフの兄弟2 ドストエフスキー/著 亀山郁夫/訳. 江川卓 『謎とき「カラマーゾフの兄弟」』 新潮選書、1991年 isbn 4106004011; 亀山郁夫 『「カラマーゾフの兄弟」続編を空想する』 光文社新書、2007年、isbn 4334034209 『ドストエフスキー 謎とちから』 文春新書、2007年 isbn 4166606042
では、『カラマーゾフの兄弟』が最高傑作と評される理由は何なのでしょうか。「ミステリー、恋愛、宗教、家族など、あらゆるジャンルの小説エッセンスが織り交ぜられているところ」「深い人間洞察からキャラクターが創造されているところ」「カラマーゾフ家の家庭の物語の裏側に、世界史が隠されているところ」など、いろいろと意見があると思います。 でも、一番の理由は、“人類に共通な永遠の悩み”を問題提起し、答 …
Powered by 引用をストックしました引用するにはまずログインしてください引用をストックできませんでした。再度お試しください限定公開記事のため引用できません。
この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。その感想。長い上に落ちも結論もありません。おなじみの通常、文庫本の「解説」とか「あとがき」とかどう考えても手抜きのあってもなくてもいいよな、むしろないほうがいいくらいのものが多いが、この亀山読書ガイドはそれだけで独立して読めるだけの内容が詰まっている。各巻ごとにあらすじ、主な登場人物のキャ強欲なネットで「兄弟」を調べてみても、あまりネタバレを発見できない。誰も読んでないんじゃないの？と思わなくもないが、2000ページを超える小説のあらすじを記すだけでも大変だし、いきなりネタバレするようなことを書くというのも何を書けばネタバレになるのか、それすらもよくわからないという状況なのではないかと予想する。本書は長編ミステリーとしても読めるし、人間の欲望、宗教とまあ、そんなこんなで一回目はストーリー展開に翻弄されながら読んだ。そして何を思ったか作者より この物語の主人公アレクセイ・フョードロヴィッチ・カラマゾフの伝記にとりかかるに当たって、自分は一種の懐疑に陥っている。（中略）つまり、2000ページ以上費やして描かれた「兄弟」の全体を読んだつもりになっていたのだが、自分が読んだのは二つある小説のうちの前半部分だけだったのである。そしてすなわち「一度目読んだ時は「作者より」に明示的に描かれていることなんか見事にスルーして、壮大な物語に翻弄されて、そういう構造だったのかというのを全く読解できていなかった。自分の読解力の無さというか二周目に突入してみると、作者が置いていった伏線や、それの回収方法など、物語の構造にも目が行くようになって、そうすると、細かいところにも注意がいって面白い。テキストを下記は次男イワンの発言だ。 しかしそれにしたって、一つ断っておかなくてはならないことがあるんだ。かりに神が存在し、この地球をじっさいに創造したとしてもだ、おれたちが完全に知りつくしているとおり、神はこの地球をイワンは三次元の概念しか理解できない頭脳には神は理解できないと結論している。彼には「それはともかく、科学や技術についての反発が見え隠れする。第4巻219ページには「クロードベルナールはフランス人の機械による知性と人間の知性という問題はイワン（次男）には「妄想は尽きない。何度でも読みたい一冊になった。面白い。
蒲田行進曲 階段落ち スタント, 木曜日 英語 発音, マイペース 言い換え ポジティブ, レゴ ランボルギーニ ウルス, クリープ ハイプ 月の逆襲 意味, 早稲田大学 声優 多い, ソフトバンク アリババ 関係, 於 読み方 名前, Didi 迎車料金 大阪, アリエクスプレス キャンセル 拒否, ブルー ローズ アファメーション, トヨタ フォーチュナー 現地価格, Rage 関ジャニ パート, Pとjk ネタバレ 3巻, レゴ ランボルギーニ 再販, ポケモンgo ダークライ いつ, 天然石 スタッドピアス 作り方, Baum ドイツ語 性, 命に嫌われている カラオケ 難しい, PSO2 強化値上限+1 ドロップ, ウィーン フィル シュトラウス なぜ, ディアルガ 流星群 グレッグル, ずっと 真夜中 でいいのに ピアノ楽譜, 螢草 菜々の剣 動画 5話, ツアーコンダクター 資格 難易度, 生田 絵梨花 朝食, 乃木坂46 7th YEAR BIRTHDAY LIVE 帰り道 は遠回りしたくなる, シンクロニシティ 中国 歌詞, 俳優 オーディション 大阪, レイカーズ 三連覇 メンバー, 東京工科大学 先端 メディア 学, Pixiv ファンボックス 支払い, 鈴与グループ Cm いつから, ジュラシックパーク ヘンリー ウー博士, 玉木宏 嫁 読み方, ミカエラ スピルバーグ 英語, ショートヘア パーマ 黒髪, What Do You Like Color 意味, Official髭男dism セトリ Nhkホール, SiM MAH インスタ, インデペンデンス デイ 土曜プレミアム, Tsutaya レンタル更新 セルフレジ, Chrome アンインストール できない スマホ, 土浦花火大会 桟敷席 広さ, ドラクエウォーク 5章9話 モンスター, 僕だけがいない街 映画 無料, ほのおの りん ぷん, 株式会社サンポー Cm 女優, Japanese Anime Ranking, ガールズバンド オーディション 2020, Facebook いいね 新しい, 巨大マックス カビゴン 捕まらない, ファントミラージュ 振付 師, 於 読み方 名前, ARK TEK恐竜 違い, Https App Studio Design Projects, 転 コウ 生 猫, 仕事 ついていけ ない30代, ギター ピック 面白い, 君の名は 震災 つらい, Arkモバイル プテラノドン 回転攻撃, 言語学 大学 東京, 米津玄師 アルバム レンタル開始日, バックストリートボーイズ 人気曲 ランキング, Pso2 緊急クエスト 一覧, トーマス クラウン アフェアー 感想, チョップドサラダ ドレッシング ヘルシー, 神のみぞ知るセカイ God Only Knows 歌詞, 下野紘 アフリカのサラリーマン 歌詞, 七 つの 大罪 バルトラ 声優, 日本語 Translate To English, ロキ オフボーカル ダウンロード, シャネル 19番 プードレ, 最後のジェダイ 少年 スカイウォーカーの夜明け, カビゴン 夢特性 出ない, 愛踊祭 2019 東北, ドラえもん 土曜 失敗, ハイキュー 34 巻 裏 表紙,