SDLのSDL Trados Studio 2021は、仕事の進め方を変革します。業界をリードするSDL Trados Studioの翻訳環境と、新しいクラウドベースのSDL Trados Liveを組み合わせることで、可能性が無限に広がります。既存のドキュメントや翻訳メモリから直接候補となる用語を抽出することで、モノリンガルまたはバイリンガルの用語集やカスタム用語集をすばやく作成できます。SDL checkTermは、ブラウザ経由またはデスクトップ上で、SDL Trados StudioまたはMicrosoft Wordのいずれかから、原文内および翻訳済みコンテンツ内両方の修正すべき用語をすばやく簡単に見つけることのできる、コスト効率に優れたツールです。 SDL checkTermを使用するメリット： アプリを利用するうえで分かっておくと便利な言葉や専門用語を解説します。 は行 バフ（buff） スキルやアイテムを使うことで対象のキャラクターの能力値を上げたりゲーム上で有利な状態にすること。 --Points for editing glossaries-- Inconsistency of notation for the same mat-ter/thing in manuals (product manuals), general business documents, rules アプリを利用するうえで分かっておくと便利な言葉や専門用語を解説します。アクションゲームの要素とロールプレイングゲームの要素を掛け合わせたゲームジャンル。A-RPGと略されることもある。もともとは中世ヨーロッパの都市において商工業者の間で結成された組合のことを指す。ゲームの世界ではプレイヤー同士のグループのことを指す。ゲームによってはギルド内でチャットができたり、ギルドのメンバーと戦う大規模戦闘などもある。メインで遊んでいるゲームの合間に遊ばれることの多いゲームのこと。MMOやストラテジーゲームにおける役割の一つ。敵の攻撃を引き受ける盾役。耐久力に優れているプレイヤーが担うことが多い。スキルやアイテムを使い対象のキャラクターの能力値を下げたり状態異常にすること。対義語はバフ。スキルやアイテムを使うことで対象のキャラクターの能力値を上げたりゲーム上で有利な状態にすること。対義語はデバフ。プレイヤーキラーの略。格下のプレイヤーに戦いを挑むことが多く、新規参入の妨げになりやすい。Player Vs Playerの略語。プレイヤー同士での対戦のことを指す。スマートフォンの普及により台頭してきたゲームジャンル。ユーザーがゲームを操作せずに放置していてもゲームの状況が進行。サブゲーとして利用されることが多い。Massively Multiplayer Online Role-Playing Game（マッシブリー・マルチプレイヤー・オンライン・ロール・プレイング・ゲーム）の略。大規模多人数同時参加型オンラインRPGのことを指す。3マッチパズルと呼ぶこともある。3つ以上のブロックをつなげて消すことを目的とするパズルゲーム。海外のパズルゲームに多く採用されている。ライブストリーミング機能を使ってTVの生放送のような動画を配信するアプリ。一般ユーザーが視聴者にも配信者にもなることができます。リアルタイムストラテジーの略。ストラテジーゲームジャンルの一つで、プレイヤーはリアルタイムに進行する時間に対応しながら戦略を練り上げ必要がある。リセットマラソンの略。レアリティの高いアイテムやキャラクターを手に入れるまでアプリのインストールとアンインストールを繰り返す行為のことを指す。 © OPT Inc, All Rights Reserved.ストアに接続中… プロジェクトにおける「用語集」はときに重要な意味を持ちます。用語集が作成されているプロジェクトとそうでないプロジェクトでは進捗に差が出ることもあるのではないでしょうか。この記事では、用語集の作り方や運用方法・プロジェクトに対する有用性について解説します。 .GLOファイルには、Adobe RoboHelp で作成された用語集が保存されます。 RoboHelp Reimagined や RoboHelp Classic のプロジェクトの用語集ファイルから、プロジェクトに用語集（*.GLO）を読み込むことができます。 原文と翻訳のエンドツーエンドの総合的な用語集管理サービスを顧客に提供できます。 高品質な結果によって、より効果的なSEOを実現し、顧客のコミュニケーションの最適化とブランディングの向上が可能になります。 SDLの用語集管理ツールであるSDL MultiTermを使用して、語彙や特定の用語の品質を確保します。 SDL MultiTermは、世界中のコンテンツ所有者、プロジェクトマネージャー、レビュアー、翻訳者に使用されており、 あらゆるコンテンツタイプや言語において用語集の一貫性を維持できます 。 「Wordsworth」は、わかりやすいインタフェースで用語集を作成・管理できる、用語集作成ソフト。「Wordsworth」のメイン画面だけで用語集管理ができるだけでなく、HTML出力機能を使って、作成した用語集をそのままインターネットで公開 1 用語集を作ろう ― 用語集作成にあたってのポイント ― Let’s edit a glossary. Androidアプリを開発していると、知らない単語（専門用語）が沢山でてきます。 そんなときは、このページで「アプリ開発用語」を調べよう
焼津 市 花火 8月23日, 比嘉愛未 三浦春馬 インスタライブ, 鬼 滅 の刃 コスプレ 中古, Hey So Sister Youtube, あい みょん 歌詞間違え, アメトーーク 絵心ない芸人 お姫様抱っこ, 弱虫ペダル 映画 キャスト 鳴子, FM FUJI メール, よしあき ミチ 兄弟, 犬鳴村 ポスター 秘密, 劇場霊 パチンコ 時短中, トルネコの大冒険 Pc 版, ヘルシー タウン 茶屋 町, PSO2 ブーツ アクセ, ドラクエ10体験版 PS4 見つから ない, パンドラ ネックレス 評判, ジョーマローン 香水 新作, WANDS カラオケ 難易度, ドラクエ ウォーク 新 章 心, ドラクエウォーク めったに枠 おすすめ, Snowman Boogie Woogie Baby 9人, カビゴン 夢特性 確率, LDH ファンクラブ 値段, 菅田 将 暉 オールナイト ニッポン 5 月 18 日, 案内人 かっこいい 言い方, ポケモンgo リサーチ 大発見, ミニ ギター 島村楽器, おおきく振りかぶって 1話 YouTube, L Am 意味 英語, Pとjk 映画 ネタバレ, 松本潤 衣装 嵐にしやがれ, ラッパー の 日常, うまれて! ウーモ ベイビー チートゥリー, 天皇の料理番 俊子 子供, 第 23回 オールスター ものまね王座決定戦スペシャル, Kannazuki No Miko, Woodward Grammar Rules, 石川テレビ アナウンサー 歴代, スピッツ 名曲 歌詞, レゴ マーベル スーパーヒーローズ2 セーブの仕方, ヒカル 事務所 Guild, ダニエル 家具 伊勢原, ディノ The Real Thing, 湊 名前 よくない, アンダーアーマー パーカー Amazon, ナイツ 土屋 水彩画 馬, ポケモンGO 大発見 3月, ワイルド ビル グリーンマイル, KAT-TUN イグナイト ライブ, ヒロアカ コラボカフェ 池袋, ドライブレコーダー 運転席側 アイサイト, 仕事 断り方 お客様, 二ノ国 レカの町 入れ ない, Bmw F30 シガーソケット 場所, ミクロ ラプトル 複葉機, What 使い方 文頭, ビートルズ レットイットビー カラオケ, セガサターン 中古 注意, ハナミズキ 作詞 作曲, ギター ピック かわいい, マトリョーシカ 恵比寿 閉店, 仮面ライダービルド 野辺大地 役, ワイルドスピード ドミニク 車, シアム ファンタ シー スター, あい みょん マリーゴールド エフェクター, 翻訳 フリーランス 中国語, 脳裏 上のクラッカー 読み方, ポケモン 背水の陣 バグ, Experience Greatness ロケ地, ポケモンgo 起動しない Niantic, ミラーハリス ティートニック お試し, 嵐 沖縄 コンサート, 孤爪研磨 夜久衛輔 呼び方, 大阪 ドンキ コスプレ, Spoon ノープラン うざい, 宿命 Official髭男dism MP3, Do You Have Any Questions和訳, The Lego® Ninjago® Movie Video Game 日本語化, ウォーキングデッド ゲーム PS4, 新局長の松本 人 志, 証 歌詞 意味, 中学聖日記 ネタバレ 漫画, 卵巣 が ん 14歳 ブログ アリス,